1
00:00:00,000 --> 00:00:01,620
Anteriormente en Derecho de Familia.

2
00:00:01,940 --> 00:00:03,480
Oye, Jerry, ¿tienes planes para cenar?

3
00:00:03,800 --> 00:00:04,800
Lo siento, no puedo esta noche.

4
00:00:04,880 --> 00:00:07,020
Eleanor y yo llevaremos a los niños a una
jugar.

5
00:00:07,900 --> 00:00:09,340
Te diré que ella nos hablará.

6
00:00:09,640 --> 00:00:10,680
¿Adónde te gustaría que fuera Craig?

7
00:00:11,140 --> 00:00:16,280
El fin. Entonces me lo estás diciendo después de un
año completo de lucha por él, tampoco

8
00:00:16,280 --> 00:00:17,280
¿Quieres a Craig?

9
00:00:17,600 --> 00:00:21,160
Me preguntaba si te gustaría salir
esta noche.

10
00:00:21,380 --> 00:00:26,000
Ella tiene una cita esta noche con una chica sexy.
bombero. Oh, un bombero. de cada mujer

11
00:00:26,000 --> 00:00:27,680
fantasía. No el mío.

12
00:00:28,480 --> 00:00:30,170
Soy... un alcohólico en recuperación.

13
00:00:30,390 --> 00:00:35,690
Me despidieron de mi antigua empresa por
vomitando en una sala del tribunal después de una juerga.

14
00:00:35,690 --> 00:00:38,990
Trabajo para mi padre separado y un
medio hermano que me odia.

15
00:00:39,350 --> 00:00:43,390
Tuve que volver a vivir con mi madre.
después de que me echaran de mi casa.

16
00:00:43,790 --> 00:00:48,830
Perdí temporalmente la custodia de mis hijos y
Estoy en medio de un divorcio terrible.

17
00:00:48,930 --> 00:00:53,510
pero técnicamente todavía está casado. Entonces cuando yo
Di que no eres tú, soy yo, yo...

18
00:00:53,510 --> 00:00:58,630
Pero tenemos algunas condiciones.

19
00:00:59,100 --> 00:01:02,720
Los niños ya no pueden tener
contacto con su abuela materna.

20
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
vivir en su casa.

21
00:01:06,180 --> 00:01:07,860
Elise, ¿dónde está Maggie?

22
00:01:08,260 --> 00:01:09,260
Ella ha salido.

23
00:01:09,900 --> 00:01:11,080
¿Cuándo volverá?

24
00:01:11,860 --> 00:01:13,000
Cuando no estás aquí.

25
00:01:22,920 --> 00:01:24,500
Hola. Hola.

26
00:01:26,400 --> 00:01:27,800
Entonces, buenas noticias.

27
00:01:28,140 --> 00:01:32,740
Recibo a Sophia y Nico por una semana.
a partir del viernes por la noche. Oh, fantástico,

28
00:01:33,180 --> 00:01:35,460
cariño. Frank finalmente viene a
sus sentidos.

29
00:01:36,720 --> 00:01:38,500
Tiene condiciones.

30
00:01:39,580 --> 00:01:41,460
No tienes permitido verlos. ¿Qué?

31
00:01:42,060 --> 00:01:44,400
Él no puede hacer eso. Han pasado semanas.

32
00:01:44,680 --> 00:01:47,520
Lo sé mamá, pero no los he visto.
tampoco.

33
00:01:47,780 --> 00:01:51,560
Y necesito ver a mis hijos más que a ti
Necesito ver a tus nietos.

34
00:01:52,520 --> 00:01:55,620
No sé. por qué aceptaste esto. yo
no tenía otra opción.

35
00:01:56,000 --> 00:01:59,540
Hasta que se realice esta evaluación de custodia infantil
Una vez terminado, Frank toma todas las decisiones.

36
00:01:59,800 --> 00:02:01,420
Bueno, él no puede simplemente echarme de mi
propia casa.

37
00:02:01,660 --> 00:02:02,940
Bueno, no, por supuesto que no.

38
00:02:03,360 --> 00:02:04,840
Voy a buscar un hotel para esta semana.

39
00:02:05,380 --> 00:02:06,380
Eso es ridículo.

40
00:02:06,460 --> 00:02:07,960
Te costará una pequeña fortuna.

41
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Sí.

42
00:02:09,500 --> 00:02:11,560
Pero estaré con Sophia y Nico.

43
00:02:15,220 --> 00:02:18,060
Sólo voy a quedarme en la pose de niño.
para siempre.

44
00:02:27,980 --> 00:02:29,980
Mantenlo cerca para mí justo ahí.

45
00:02:31,740 --> 00:02:34,100
Dios mío, amo tanto ese libro.

46
00:02:34,920 --> 00:02:37,240
Buttercup lo lamió con su fuerte,
lengua cálida.

47
00:02:39,740 --> 00:02:40,940
Ella es la madre del ternero.

48
00:02:41,300 --> 00:02:42,760
¿Qué les pasa a ustedes?

49
00:02:43,200 --> 00:02:44,360
¿Para quién es, Jerry?

50
00:02:44,700 --> 00:02:45,940
Cristina, mi hija mayor.

51
00:02:46,420 --> 00:02:48,060
Finalmente dejó a su marido, Bruce.

52
00:02:48,340 --> 00:02:49,980
Creo que son buenas noticias.

53
00:02:50,220 --> 00:02:52,360
Él es la razón por la que Elnor y yo no hemos visto
ella en años.

54
00:02:52,960 --> 00:02:55,840
Nunca entendí lo que vio en eso.
cretino.

55
00:02:56,570 --> 00:03:00,230
Bruce no quería que su familia viera
conmigo en la boda, así que Eleanor y yo

56
00:03:00,230 --> 00:03:01,730
quedó fuera de la lista de invitados.

57
00:03:01,970 --> 00:03:03,350
Al igual que su padrino.

58
00:03:03,590 --> 00:03:06,990
¿Y ella estuvo de acuerdo con eso? Bruce tiene
estado vertiendo veneno en sus oídos desde

59
00:03:06,990 --> 00:03:08,290
empezaron a salir en la universidad.

60
00:03:08,590 --> 00:03:11,310
Lo peor es que no nos ha dejado ver.
nuestra nieta.

61
00:03:11,690 --> 00:03:12,690
¿Tienes un nieto?

62
00:03:12,770 --> 00:03:13,770
Lila.

63
00:03:14,030 --> 00:03:15,030
Ella tiene tres años.

64
00:03:15,230 --> 00:03:17,830
Alemán. No tiene sentido insistir en el pasado.

65
00:03:18,070 --> 00:03:20,030
Lo que importa es que ella es libre.

66
00:03:20,390 --> 00:03:23,790
Christina tiene su propia casa y yo
Por fin consigues mimar a Lila.

67
00:03:24,990 --> 00:03:28,250
Estoy en mi celular si surge algo.
Rómpete una pierna, Jerry.

68
00:03:28,470 --> 00:03:29,470
Gracias Winston.

69
00:03:30,470 --> 00:03:31,990
Bueno. ¿Necesitas salir?

70
00:03:32,290 --> 00:03:35,970
Si insistes en traer ese animal
a la oficina, puedes llevarlo afuera

71
00:03:35,970 --> 00:03:37,070
para hacer sus negocios.

72
00:03:37,350 --> 00:03:41,290
Obviamente. no permitiré que gire
nuestro patio en un... ¿Un baño?

73
00:03:42,730 --> 00:03:43,770
Exacto, Cécile.

74
00:03:49,870 --> 00:03:51,370
Lleva a Craig afuera para hacer caca.

75
00:03:55,660 --> 00:03:56,660
Hola, Winston.

76
00:03:57,420 --> 00:04:02,260
¿Podrías encontrarme una habitación de hotel para siete?
noches a partir del viernes? Un adulto, dos

77
00:04:02,260 --> 00:04:03,620
Niños, ¿dos camas king? Necesitarás una piscina.

78
00:04:14,440 --> 00:04:15,440
Maggie.

79
00:04:17,240 --> 00:04:18,320
Te ves genial.

80
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
Gracias.

81
00:04:20,339 --> 00:04:21,380
Encantado de verte.

82
00:04:23,090 --> 00:04:26,850
¿Quieres tomar un café? tengo un
hora antes de mi próximo paciente. tengo que

83
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
ponte a trabajar.

84
00:04:27,910 --> 00:04:29,930
Sólo quería dejar esto.

85
00:04:31,170 --> 00:04:33,230
Es un acuerdo de separación básico.

86
00:04:33,450 --> 00:04:34,450
Lo encontré en línea.

87
00:04:34,910 --> 00:04:40,170
Sé que eres de una familia de abogados,
pero espero que no tengamos que ir

88
00:04:40,170 --> 00:04:41,370
allí. Sí.

89
00:04:42,070 --> 00:04:43,670
No, por supuesto.

90
00:04:45,070 --> 00:04:51,150
Así que léelo detenidamente y, si todo parece
Bueno, entonces fírmalo y...

91
00:04:51,719 --> 00:04:53,260
Devuélvemelo lo antes posible,
¿vale?

92
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
Seguro.

93
00:05:04,360 --> 00:05:05,360
Sra.

94
00:05:06,220 --> 00:05:09,680
Bianchi, revisé todo el centro.
Hoteles con piscinas, pero están reservadas.

95
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
Convención dental.

96
00:05:11,200 --> 00:05:14,340
Les dije que eres mundialmente conocido.
periodoncista, pero no tenían

97
00:05:14,340 --> 00:05:17,940
como tu forma de pensar. ¿Podrías tal vez
prueba Airbnb, algo cercano a Nico y

98
00:05:17,940 --> 00:05:19,040
¿La escuela de Sofía? En eso.

99
00:05:19,660 --> 00:05:21,100
Vamos a dirigir esta empresa.
algún día.

100
00:05:21,920 --> 00:05:23,880
Oye, ¿qué pasó?

101
00:05:25,280 --> 00:05:28,220
Aparentemente dejar a Bruce no ha cambiado.
cualquier cosa.

102
00:05:30,140 --> 00:05:32,480
Christina no me quiere en mi
la vida de la nieta.

103
00:06:05,929 --> 00:06:07,370
¿Qué dijo ella?

104
00:06:10,150 --> 00:06:13,610
Ella no cree tenerme cerca de Lila.
es una buena idea.

105
00:06:13,850 --> 00:06:19,380
Eres la mejor idea. ella no puede hacer esto
a ti. Aprecio la idea, pero

106
00:06:19,380 --> 00:06:20,400
No quiero empeorar las cosas.

107
00:06:20,600 --> 00:06:21,599
¿Vale la pena cómo?

108
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
Eres su abuela.

109
00:06:23,060 --> 00:06:26,740
Y Lila va a necesitarte a ti y a Eleanor.
más aún si sus padres se están divorciando.

110
00:06:26,880 --> 00:06:29,480
Abigail, mírame. te quedarás fuera
de ello. ¿Está eso claro?

111
00:06:29,800 --> 00:06:30,800
¿Qué es todo esto?

112
00:06:31,280 --> 00:06:33,560
Nada. Estoy seguro de que todos tenemos trabajo que hacer.
hacer.

113
00:06:35,300 --> 00:06:39,040
No es nada. Cristina lo niega
Jerry una relación con ella.

114
00:06:39,140 --> 00:06:41,140
¿Qué clase de monstruo haría eso?

115
00:06:42,400 --> 00:06:45,720
Excepto que Jerry está tratando de hacer un esfuerzo.
estar en su hija y

116
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
la vida de la nieta.

117
00:06:46,860 --> 00:06:50,020
Bueno, no hay nada que podamos hacer si ella
no quiere nuestra ayuda. No, tiene que

118
00:06:50,020 --> 00:06:50,879
ser precedente.

119
00:06:50,880 --> 00:06:52,580
La escuchaste. Mantente al margen.

120
00:06:54,680 --> 00:06:58,120
Ah, y necesitaré que asistas a una fiesta.
en el Wedgwood mañana por la noche a las 7.

121
00:06:58,460 --> 00:06:59,460
¿El Wedgwood?

122
00:06:59,960 --> 00:07:02,120
Donde pillé a Frank en el ascensor
con esa mujer.

123
00:07:02,340 --> 00:07:03,440
Yo no elegí el lugar.

124
00:07:03,870 --> 00:07:08,390
Harveen Burke ha sido llamado a la
banco. Irás y besarás el anillo.

125
00:07:08,390 --> 00:07:09,390
nombre de esta firma.

126
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
¿Sabes quién es bueno besando anillos?

127
00:07:10,850 --> 00:07:11,850
Daniel va a hacerlo.

128
00:07:12,690 --> 00:07:15,030
No puedes obligarme a ir. es parte del
Trabajo, Abigail.

129
00:07:15,850 --> 00:07:19,890
Y sigo siendo tu abogado supervisor
durante otras tres semanas.

130
00:07:20,270 --> 00:07:21,290
Ah, 19 días.

131
00:07:22,310 --> 00:07:24,510
Siete horas y tres minutos.

132
00:07:28,450 --> 00:07:33,410
¿Se trata de mi certificado de asistente legal?
Porque dijeron que está en el correo.

133
00:07:33,800 --> 00:07:37,260
Descubra todos los casos que pueda encontrar en
derechos de los abuelos. tengo un

134
00:07:37,280 --> 00:07:40,260
pero quiero tu investigación en mi escritorio antes
el momento en que regrese. ¿Daniel aprobó

135
00:07:40,260 --> 00:07:43,960
esto? No, no, no. No puedes leer una palabra
de esto a nadie. Será nuestro pequeño

136
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
secreto.

137
00:07:46,460 --> 00:07:48,440
Secretos contigo, Lammy, en conversión.
campamento de terapia.

138
00:07:54,080 --> 00:07:57,880
Buen día.

139
00:07:58,440 --> 00:08:00,180
Estoy aquí para ver a Daniel Svensson.

140
00:08:02,680 --> 00:08:03,680
Kyle.

141
00:08:05,420 --> 00:08:06,420
¿Qué te trae por aquí?

142
00:08:06,820 --> 00:08:09,920
Uh, las cosas, uh, las cosas no funcionaron
con Harriet.

143
00:08:10,300 --> 00:08:11,860
Mmm. Lamento escuchar eso.

144
00:08:12,140 --> 00:08:15,940
Así que bajé al panel y conseguí
Craig regresó, pero ya no estaba.

145
00:08:16,340 --> 00:08:21,880
Y luego veo tus fotos en línea, y
Pensé que no, mi abogado no robaría.

146
00:08:21,880 --> 00:08:22,599
mi perro.

147
00:08:22,600 --> 00:08:28,280
¿Robar? Pagué la tarifa de adopción y tomé
él a casa desde el refugio donde te fuiste

148
00:08:28,280 --> 00:08:29,540
que le apliquen la eutanasia.

149
00:08:30,120 --> 00:08:32,080
Sabes, no creo que me guste lo que
estás sugiriendo.

150
00:08:32,380 --> 00:08:33,380
Oh, no quise sugerir.

151
00:08:34,250 --> 00:08:35,470
Los tiraste como basura.

152
00:08:35,690 --> 00:08:37,470
No, ese era Parker.

153
00:08:38,950 --> 00:08:41,610
Es hora de irse, Kyle.

154
00:08:42,650 --> 00:08:47,470
No puedes simplemente quedártelos. gasté
miles en ese pug. Me debes una. Obtener

155
00:08:52,910 --> 00:08:53,910
Esto no ha terminado.

156
00:09:07,050 --> 00:09:07,929
¿Tienes un minuto?

157
00:09:07,930 --> 00:09:09,210
Por supuesto, Lucy Goosky.

158
00:09:09,910 --> 00:09:10,749
¿Qué pasa?

159
00:09:10,750 --> 00:09:14,430
Bueno, sabes que Maggie y yo nos separamos
Hace seis meses y... me preguntaba

160
00:09:14,430 --> 00:09:15,550
cuando viniste a mí.

161
00:09:15,810 --> 00:09:17,870
Ya es hora de que dejes de vivir en
limbo.

162
00:09:18,350 --> 00:09:21,070
Prefiero vivir en el limbo, pero ella vino
por con esto.

163
00:09:22,410 --> 00:09:25,730
Mmm. Ella sacó esto de Internet.
¿no?

164
00:09:26,250 --> 00:09:30,670
Este es un lugar especial en el infierno para los
chico que creó el divorcio "hágalo usted mismo"

165
00:09:30,670 --> 00:09:31,670
kits.

166
00:09:32,050 --> 00:09:36,030
Ah, excelente. Ella no esta pidiendo nada
obligaciones hacia el niño. tu

167
00:09:36,030 --> 00:09:37,410
esquivó una bala allí.

168
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
¡Papá! Bueno.

169
00:09:38,910 --> 00:09:40,350
Sí, estamos en buena forma.

170
00:09:40,650 --> 00:09:44,170
¿Qué estás haciendo? Todos los de Maggie
Los adornos están ahí. No vale la pena

171
00:09:44,170 --> 00:09:46,830
está impreso. Es mucho más fácil para mí
empezar desde cero.

172
00:09:55,470 --> 00:09:56,470
¿Cristina?

173
00:09:57,150 --> 00:10:00,570
¿Sí? Soy abogado de Svensson y
Svensson.

174
00:10:00,880 --> 00:10:02,340
¿Puedo hablar contigo un minuto?

175
00:10:07,160 --> 00:10:14,120
Jerry Rifkin es uno de los más
gente generosa, cariñosa y solidaria

176
00:10:14,120 --> 00:10:15,260
Lo he sabido alguna vez.

177
00:10:15,840 --> 00:10:20,360
Negarle una relación con ella única
¿nieto solo porque es trans? es

178
00:10:20,360 --> 00:10:21,360
¿Eso es lo que ella te dijo?

179
00:10:23,200 --> 00:10:24,720
No tiene nada que ver con eso.

180
00:10:25,460 --> 00:10:27,740
Ella no se ha ganado el derecho de ser la de Lila.
abuela.

181
00:10:28,220 --> 00:10:29,380
Ahora, por favor vete.

182
00:10:37,960 --> 00:10:39,300
Tu listado dice que tienes disponibilidad.

183
00:10:42,440 --> 00:10:45,860
Déjame conseguir el... Parece que
Los casos de derechos de los abuelos se reducen a

184
00:10:45,860 --> 00:10:48,640
interés del niño y si
El contacto con los abuelos está siendo

185
00:10:48,640 --> 00:10:51,220
retenida arbitraria o innecesariamente.
Bien, gracias.

186
00:10:55,120 --> 00:10:56,920
Conoces a Jerry desde hace mucho tiempo.

187
00:10:58,120 --> 00:11:01,320
Tiene buena relacion con ella
Otros dos niños, ¿verdad? ellos vinieron

188
00:11:01,320 --> 00:11:02,900
más tarde. Gran diferencia de edad.

189
00:11:03,420 --> 00:11:05,800
¿Crees que podría haber algún otro?
¿razón?

190
00:11:06,330 --> 00:11:10,210
Christina podría estar congelando a Jerry.
¿De qué estás hablando?

191
00:11:10,470 --> 00:11:13,750
Quiero decir, ¿y si no tiene nada que ver?
con ella siendo trans?

192
00:11:14,590 --> 00:11:20,650
Estoy seguro de que Bruce busca cada
oportunidad de abrir una brecha. el es el

193
00:11:20,650 --> 00:11:21,830
tipo. Es desgarrador.

194
00:11:23,370 --> 00:11:28,370
Cuando Christina era pequeña, llegó a
todos nuestros partidos de rugby. La tomaríamos por

195
00:11:28,370 --> 00:11:30,330
batidos y...

196
00:11:30,920 --> 00:11:35,920
Entonces los adolescentes golpearon y antes de que
podía arreglar las cosas, se fue a la universidad

197
00:11:35,920 --> 00:11:36,980
y conocí a monjas locas.

198
00:11:38,280 --> 00:11:40,740
Trágico. Esos años perdidos entre ellos.

199
00:11:41,000 --> 00:11:42,460
Ahora ¿a quién se le escapa la ironía?

200
00:11:44,120 --> 00:11:46,140
Acabo de recibir una llamada de Christina.

201
00:11:47,100 --> 00:11:52,520
Al parecer mi abogado, gordo, parlante, moreno.
Cabello, zapatos estupendos, embajador en casa.

202
00:11:53,840 --> 00:11:56,480
Quienquiera que sea esta abogada, obviamente
de tu lado.

203
00:11:56,700 --> 00:12:02,480
Si Eleanor y yo tuviéramos alguna esperanza de
reparar nuestra relación con

204
00:12:02,480 --> 00:12:08,200
El abogado simplemente lo hizo añicos.
Quizás este abogado pueda ayudar. estoy tomando

205
00:12:08,200 --> 00:12:09,200
prueba de salud mental.

206
00:12:13,760 --> 00:12:17,240
Acosar. Harry nunca se ha tomado un día libre.
Para cualquier cosa.

207
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
Alguna vez.

208
00:12:25,680 --> 00:12:27,040
¿A quién le encantan sus 13 y la calabaza?

209
00:12:27,240 --> 00:12:28,240
¿Mmm?

210
00:12:28,700 --> 00:12:29,700
Kyle Murphy ha vuelto.

211
00:12:30,060 --> 00:12:31,039
Deshazte de él.

212
00:12:31,040 --> 00:12:32,080
Su abogado está con él.

213
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
Ponlos en la sala de juntas.

214
00:12:43,260 --> 00:12:46,620
Toma esto y entrarán en mi oficina.
No quites los ojos de mi pug hasta

215
00:12:46,620 --> 00:12:47,620
se han ido.

216
00:12:50,020 --> 00:12:53,120
Huele a carcasa de combustible podrido.

217
00:13:04,940 --> 00:13:05,940
Qué bueno verte de nuevo.

218
00:13:06,300 --> 00:13:10,360
Como ya le dije al Sr. Murphy, su
la afirmación es infundada. En realidad, tu

219
00:13:10,360 --> 00:13:13,200
realizó una transacción sin
notificando y/o sin el consentimiento de

220
00:13:13,200 --> 00:13:14,200
cliente.

221
00:13:15,960 --> 00:13:19,460
Dejó a un perro mayor asmático en una
refugio donde sabía que estaría

222
00:13:19,460 --> 00:13:23,180
sacrificado. Vamos, tú me tendiste una trampa. tu
Me tocó como un violín. Consigue a Craig para

223
00:13:23,180 --> 00:13:26,580
tú mismo. Puedo mostrarte notas detalladas.
de cada reunión que tuve con el Sr. Murphy.

224
00:13:26,740 --> 00:13:30,100
Todo lo que sé es que gasté miles de dólares en gastos legales.
facturas que intentan resolver una paternidad

225
00:13:30,100 --> 00:13:31,640
Horario para Craig con mi ex.

226
00:13:31,900 --> 00:13:35,300
Y al final, mi abogado intrigante
me roba el perro. Esto es ridículo.

227
00:13:35,820 --> 00:13:36,820
No recibirá a Craig.

228
00:13:38,160 --> 00:13:42,320
Bueno, tal vez, ya sabes, podríamos llegar
con una alternativa.

229
00:13:44,800 --> 00:13:45,800
Eh,

230
00:13:46,300 --> 00:13:48,140
si, si.

231
00:13:48,900 --> 00:13:49,900
Buena idea.

232
00:13:50,640 --> 00:13:54,460
Mi cliente está dispuesto a aceptar $5,300
para resolver este asunto, y no necesitaremos

233
00:13:54,460 --> 00:13:55,500
para involucrar a la sociedad jurídica.

234
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
$5,300.

235
00:13:57,340 --> 00:13:59,520
Número muy específico. Kyle, ¿qué es eso?

236
00:13:59,880 --> 00:14:01,060
¿Alquiler por dos meses? ¿Reparaciones de coches?

237
00:14:01,260 --> 00:14:02,520
El uso de estos dineros del acuerdo es
irrelevante.

238
00:14:02,880 --> 00:14:04,220
Has hecho perder demasiado tiempo.

239
00:14:05,420 --> 00:14:08,200
Será interesante ver qué redes sociales
los medios tienen que decir al respecto.

240
00:14:08,460 --> 00:14:11,760
¿Qué pensará la gente cuando vea?
Negocios en el chico de portada de Vancouver.

241
00:14:11,760 --> 00:14:12,920
sus responsabilidades profesionales?

242
00:14:13,400 --> 00:14:17,320
Ah, no lo sé. Tal vez, qué, un lindo
chico para adoptar un perro anciano algún día

243
00:14:17,320 --> 00:14:18,360
¿Bastardo dejado para ser sacrificado?

244
00:14:18,580 --> 00:14:22,200
O un abogado de mala calidad engaña al cliente para que
renunciar a su mejor amigo.

245
00:14:23,700 --> 00:14:26,440
Esta es la foto que voy a publicar.
con mi versión de la historia.

246
00:14:26,880 --> 00:14:27,880
¿Sabes lo que dicen?

247
00:14:28,460 --> 00:14:31,060
El que pone primero no se cuida.

248
00:14:33,080 --> 00:14:35,060
Tienes 24 horas para considerar nuestra oferta.

249
00:14:48,380 --> 00:14:49,400
Qué bueno verte, Harry.

250
00:14:49,740 --> 00:14:55,040
Seguro. Oh, ooh, no me importaría mojarme.
mi problema antes de comenzar, si estás

251
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
vertiendo. No me parece.

252
00:14:58,640 --> 00:15:01,520
Tuviste noticias de Palmer. Se mudó a la
Point Greyhouse hoy.

253
00:15:01,920 --> 00:15:03,840
¿Cecilia Gaines ahora? Ah, sí, señor.

254
00:15:04,120 --> 00:15:07,460
Recibí una llamada de Creighton. el tomo
posesión de la propiedad de Whistler.

255
00:15:07,800 --> 00:15:09,640
Deben haber sincronizado sus
Rolex.

256
00:15:09,980 --> 00:15:13,660
Lo siento, ¿Palmer y Creighton? el
hermanos McMillan.

257
00:15:14,320 --> 00:15:17,220
Han estado peleando por su compartido
herencia de los últimos tres años.

258
00:15:17,400 --> 00:15:18,440
Patrimonio de 50 millones de dólares.

259
00:15:18,820 --> 00:15:21,860
Hoy, cada uno de ellos tomó posesión del
propiedades que les dejó su difunto padre.

260
00:15:22,220 --> 00:15:24,080
Y representamos a Creighton.

261
00:15:24,410 --> 00:15:27,850
Correcto. Palmer dice que no puede abrir el
a salvo en su casa porque Creighton

262
00:15:27,850 --> 00:15:28,850
dale la vuelta a la combinación.

263
00:15:29,070 --> 00:15:32,390
Eso es porque Creighton insiste en que
padre quería que él tuviera el contenido.

264
00:15:32,670 --> 00:15:35,010
¿Cómo cuadras eso con la caja fuerte?
¿Estar en la casa de Palmer?

265
00:15:35,250 --> 00:15:38,730
Su padre le dejó la combinación.
en un cajón del escritorio en la casa de Creighton.

266
00:15:38,830 --> 00:15:39,950
No se menciona la caja fuerte en el testamento.

267
00:15:41,090 --> 00:15:42,090
¿Qué hay en él?

268
00:15:42,570 --> 00:15:43,570
Nadie lo sabe.

269
00:15:56,520 --> 00:15:58,280
Me voy por cuatro días, empezando
mañana.

270
00:15:58,600 --> 00:15:59,980
¿Por qué no vienes? te cocinaré
cena.

271
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
Prométeme que no será demasiado tarde.

272
00:16:02,680 --> 00:16:08,620
Me encantaría, pero mi padre me obliga
ir a esta fiesta por un abogado que acaba de

273
00:16:08,620 --> 00:16:09,620
consiguió un cargo de juez.

274
00:16:09,800 --> 00:16:10,860
Mmm. Mmmmmmm.

275
00:16:13,060 --> 00:16:14,240
Podría ser tu acompañante.

276
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
Bien,

277
00:16:18,280 --> 00:16:23,300
Eso definitivamente lo haría más divertido.
pero probablemente no sea una buena idea.

278
00:16:24,440 --> 00:16:25,580
Mi ex estará allí.

279
00:16:27,680 --> 00:16:30,360
Y no quieres echarle más gasolina
ese fuego.

280
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
Lindo.

281
00:16:34,120 --> 00:16:35,120
Está bien.

282
00:16:35,440 --> 00:16:38,060
Mejor me voy. La reunión comienza en 20
minutos.

283
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
Gracias por esto.

284
00:17:12,619 --> 00:17:14,300
Christina fue nuestra primogénita.

285
00:17:16,160 --> 00:17:22,220
Solía abrigarla en el cochecito.
y caminar hasta la cafetería para

286
00:17:22,220 --> 00:17:23,480
Leonor podría dormir.

287
00:17:23,760 --> 00:17:30,700
Las millas que ponemos en esa cosa
Stanley Park, no sé exactamente cuando

288
00:17:30,700 --> 00:17:32,120
La perdí.

289
00:17:32,400 --> 00:17:34,300
Ya sabes, los años de la adolescencia fueron difíciles.

290
00:17:34,600 --> 00:17:36,020
Llegaron los otros dos.

291
00:17:36,400 --> 00:17:40,500
Se fue a la universidad y empezó a salir.
Bruce, cada vez más distante.

292
00:17:41,550 --> 00:17:47,610
Supongo que quería creer que ella no lo era.
realmente transfóbica, que estaba siendo

293
00:17:47,610 --> 00:17:51,450
lavado de cerebro. Pero ahora tengo que venir a
términos con ello.

294
00:17:52,050 --> 00:17:56,710
Mi propio hijo no puede aceptarme como soy.
soy.

295
00:17:57,450 --> 00:18:01,530
Y Worth, ella le está pasando eso a mi
nieta.

296
00:18:06,450 --> 00:18:08,110
Gracias por compartir, Jerry.

297
00:18:12,440 --> 00:18:13,860
Tomémonos todos un pequeño descanso.

298
00:18:19,580 --> 00:18:21,520
Me siento tan mal por ti, Jerry.

299
00:18:21,800 --> 00:18:26,940
No puedo imaginarme no ver mi
nietos, extrañando a todos esos preciosos

300
00:18:27,700 --> 00:18:31,820
Oh, la primera risa, el primer paso, el
primer golpe. Está apagado, Pam.

301
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
No creas que estás perdonado.

302
00:18:38,900 --> 00:18:41,160
Sé que estás enojado conmigo y lo has hecho.

303
00:18:41,560 --> 00:18:42,560
Todo el derecho a serlo.

304
00:18:43,840 --> 00:18:45,320
Pero hay algo que necesitas saber.

305
00:18:47,140 --> 00:18:51,040
Christina dijo que esto no tiene nada que ver.
contigo siendo trans.

306
00:18:51,940 --> 00:18:52,940
¿Qué?

307
00:18:54,960 --> 00:18:56,500
¿Qué dijo exactamente?

308
00:18:57,900 --> 00:19:00,240
Gracias por llevarme de regreso a mi
coche.

309
00:19:01,300 --> 00:19:03,300
Estaba un poco preocupado de que nunca hablaras
a mí otra vez.

310
00:19:05,760 --> 00:19:08,120
Oh, simplemente nos perdimos el turno
allá atrás.

311
00:19:08,740 --> 00:19:10,220
Tomando un pequeño desvío.

312
00:19:11,280 --> 00:19:14,040
¿Es esta la parte en la que me llevas?
el bosque y darme de comer a los osos?

313
00:19:15,600 --> 00:19:17,760
Necesito escuchar la historia directamente desde
la fuente.

314
00:19:18,040 --> 00:19:21,680
Te dije exactamente lo que ella dijo, palabra
por palabra.

315
00:19:21,900 --> 00:19:23,380
Sí, pero no tiene ningún sentido.

316
00:19:23,860 --> 00:19:26,180
No me he ganado el derecho. ¿Qué hace?
¿Eso significa?

317
00:19:26,520 --> 00:19:27,780
¿Y qué pasa con Leonor?

318
00:19:28,440 --> 00:19:30,240
Christina también la interrumpió debido a
a mí.

319
00:19:30,740 --> 00:19:32,580
Tal vez deberías tener algo de claridad.
mañana.

320
00:19:33,400 --> 00:19:35,240
Apareciendo en su casa sin ningún
advertencia.

321
00:19:35,600 --> 00:19:38,900
¿Por qué en el nombre del cielo tomaría eso?
¿Consejo tuyo?

322
00:19:46,250 --> 00:19:48,490
Tal vez deberías tomarte una noche para dormir.
en las cosas.

323
00:19:49,290 --> 00:19:52,070
No podré pegar ojo hasta que me ocupe
con eso.

324
00:19:53,830 --> 00:19:54,830
¿No es así?

325
00:19:56,750 --> 00:19:57,750
Leonor.

326
00:20:04,430 --> 00:20:09,110
Jerry, tal vez deberíamos simplemente... Jerry,
Lo siento. Christina necesitaba ayuda para

327
00:20:09,110 --> 00:20:12,240
resuelto. No puedo creer esto. cuanto tiempo
¿Lo has estado viendo a mis espaldas?

328
00:20:12,380 --> 00:20:15,400
He estado tratando de suavizar las cosas
terminado, siente las bases para ustedes dos.

329
00:20:15,400 --> 00:20:18,140
No puede haber estado esforzándose mucho. Bueno,
Estaba empezando a llegar a alguna parte hasta

330
00:20:18,140 --> 00:20:21,040
Tienes a los abogados involucrados. No lo hice.
La abogada se involucró.

331
00:20:21,740 --> 00:20:24,060
¿Cómo pudiste hacerme esto? jerry,
por favor.

332
00:20:24,700 --> 00:20:27,420
Cuando Christina se acercó, ¿cómo pude
decir que no? Lo sé.

333
00:20:42,990 --> 00:20:43,990
Llámame Uber.

334
00:20:54,510 --> 00:20:58,410
Obviamente, estoy feliz de tener a mis hijos para
la semana, pero mi madre está escupiendo

335
00:20:58,410 --> 00:20:59,810
uñas. ¿Cuándo podremos solucionar esto?

336
00:21:00,110 --> 00:21:02,770
Anoche llamé al Dr. Powell. ella es
terminó sus entrevistas.

337
00:21:03,330 --> 00:21:05,730
¿En realidad? Ella no quiere hablar con mi
¿Profesor de matemáticas de octavo grado?

338
00:21:06,010 --> 00:21:08,110
O tal vez el tipo que deja folletos
nuestro buzón?

339
00:21:09,290 --> 00:21:12,450
Ella cree que su informe tardará un par
de semanas. ¿Un par de semanas?

340
00:21:12,940 --> 00:21:14,040
¿Escribir algunas entrevistas?

341
00:21:14,440 --> 00:21:17,980
Nunca he visto una custodia infantil.
Evaluación de menos de 60 páginas.

342
00:21:18,280 --> 00:21:19,300
Toman tiempo.

343
00:21:19,940 --> 00:21:22,820
¿Te voy a ver en esta fiesta por
¿Harveen Burke esta noche?

344
00:21:23,060 --> 00:21:25,160
No me lo perdería. ella era mi articulo
estudiante.

345
00:21:26,100 --> 00:21:28,000
¿Vas a traer a tu bombero?

346
00:21:28,320 --> 00:21:30,960
Uh, Frank perdería la cabeza.

347
00:21:31,240 --> 00:21:33,280
Ya sabes, tal vez podría hacerlo.

348
00:21:43,010 --> 00:21:44,010
Buenos días, señorita Bianchi.

349
00:21:44,270 --> 00:21:45,670
Tu vestido acaba de llegar.

350
00:21:45,970 --> 00:21:46,970
Gracias Winston.

351
00:21:47,150 --> 00:21:48,150
Malas noticias.

352
00:21:48,310 --> 00:21:50,030
Todos los Airbnb que te gustan están reservados.

353
00:21:50,530 --> 00:21:51,770
Esos dentistas están en todas partes.

354
00:21:52,130 --> 00:21:53,130
¡Abby!

355
00:21:53,170 --> 00:21:55,650
Te ha estado buscando. necesito
hablar contigo en privado.

356
00:21:55,870 --> 00:21:57,070
¿Puedo dejar mis cosas primero?

357
00:21:57,270 --> 00:21:58,270
No.

358
00:22:02,830 --> 00:22:04,430
Incumpliendo tu profesional
responsabilidad.

359
00:22:06,070 --> 00:22:09,630
Bueno, mi libertad condicional terminará en un par de
semanas. Quizás Harry supervise el tuyo.

360
00:22:09,730 --> 00:22:10,489
No es gracioso.

361
00:22:10,490 --> 00:22:14,410
Kyle básicamente amenazó con destruirme.
en línea si no entrego a Craig ni pago

362
00:22:14,410 --> 00:22:15,410
él $5,300.

363
00:22:16,710 --> 00:22:17,710
Curiosamente específico.

364
00:22:18,750 --> 00:22:19,870
Oh, dale el perro.

365
00:22:20,510 --> 00:22:21,930
Es viejo, jadeante.

366
00:22:22,310 --> 00:22:25,290
Ve a buscar un cachorro al que le quedan muchas millas por recorrer
sobre él. ¿Es eso lo que harías si

367
00:22:25,290 --> 00:22:26,290
¿Alguien vino tras Nico?

368
00:22:26,430 --> 00:22:32,410
¿Mmm? Sólo déjalo, ten un
niño de reemplazo? ¿Estás en serio?

369
00:22:32,410 --> 00:22:33,410
No quiere a Craig.

370
00:22:33,590 --> 00:22:34,590
Quiere el dinero en efectivo.

371
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
Llame a la señorita Bluff.

372
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
¿Has visto a Jerry?

373
00:22:46,900 --> 00:22:47,900
Ella aún no ha llegado.

374
00:22:48,060 --> 00:22:49,240
Extraño. Sí.

375
00:22:49,680 --> 00:22:50,760
Ella siempre está aquí antes que yo.

376
00:22:51,400 --> 00:22:52,520
Winston, ¿has tenido noticias de Jerry?

377
00:22:54,240 --> 00:22:55,780
Fenton, Fenton, ¿cómo puedo dirigirte?
llamar?

378
00:22:57,440 --> 00:22:58,440
Hola jerry.

379
00:22:58,740 --> 00:22:59,740
¿Dónde está ella? ¿Está bien?

380
00:23:00,120 --> 00:23:02,540
Tengo una cita esta mañana. yo
Debería ser alrededor de las 11.

381
00:23:04,200 --> 00:23:05,540
Tengo que irme. Gracias Winston.

382
00:23:15,380 --> 00:23:16,520
Hola Lila.

383
00:23:17,700 --> 00:23:19,900
Estoy muy feliz de conocerte.

384
00:23:32,940 --> 00:23:35,100
Ese tipo turbio con sudadera con capucha que acaba de irse
con Craig.

385
00:23:35,920 --> 00:23:36,920
Estoy bromeando.

386
00:23:36,960 --> 00:23:39,540
Tenemos una reserva en el Falso.
Club de yates Creek a las 7.

387
00:23:39,980 --> 00:23:44,140
No puedo esta noche, papá. Ahora tú, esto es un
Noche padre-hija. Claro, si yo

388
00:23:44,140 --> 00:23:45,140
No tienes que ir a esa fiesta.

389
00:23:45,180 --> 00:23:46,740
Te vas. Estaba hablando con Lucía.

390
00:23:47,080 --> 00:23:48,080
Suena bien, papá.

391
00:23:48,780 --> 00:23:50,780
Sr. Svensson, Chip Crombie está aquí.

392
00:23:53,960 --> 00:23:57,240
El tribunal nos ordenó abrir conjuntamente
la caja fuerte y detallar su contenido.

393
00:23:57,580 --> 00:23:59,480
¿Palmer está dispuesto a conceder acceso a la
seguro?

394
00:23:59,820 --> 00:24:01,080
La caja entrega la combinación.

395
00:24:01,630 --> 00:24:03,890
Lo hará, siempre que la fe sea entregada a
esta oficina.

396
00:24:04,170 --> 00:24:07,510
Palmer estará de acuerdo con eso, siempre que
Creighton no está presente cuando lo abrimos.

397
00:24:07,570 --> 00:24:11,230
Eso no será un problema mientras
Palmer también está ausente. Y la fe

398
00:24:11,230 --> 00:24:13,470
La apertura será grabada y enviada a
ambas partes.

399
00:24:13,690 --> 00:24:14,449
Funciona para nosotros.

400
00:24:14,450 --> 00:24:15,450
Ah, ¿verdad?

401
00:24:15,830 --> 00:24:16,830
Estoy tan aliviado.

402
00:24:23,350 --> 00:24:24,530
Oye, ¿sabes qué?

403
00:24:25,650 --> 00:24:26,890
Esto va a ser aburrido.

404
00:24:27,610 --> 00:24:29,070
¿Por qué no vamos a ver una película?

405
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
Abigail.

406
00:24:31,180 --> 00:24:32,560
Debes ser Aiden.

407
00:24:33,280 --> 00:24:34,760
¿A mí? Hola.

408
00:24:35,100 --> 00:24:36,100
Cordelia.

409
00:24:36,320 --> 00:24:38,740
Abby no me ha dicho casi nada sobre
usted.

410
00:24:42,740 --> 00:24:46,920
Primero, una declaración de que los no nacidos
El bebé no es hijo del matrimonio.

411
00:24:47,740 --> 00:24:52,220
En segundo lugar, una renuncia a toda tutela.
derechos. En tercer lugar, una renuncia a todos los derechos financieros.

412
00:24:52,220 --> 00:24:54,100
obligaciones hacia el niño.

413
00:24:54,360 --> 00:24:57,580
Maggie va a ser madre soltera. ella es
va a necesitar cuidado infantil. ella lo logró

414
00:24:57,580 --> 00:24:59,400
claro que ella no espera nada de ti.

415
00:24:59,820 --> 00:25:03,400
No hay nada aquí que difiera
de la intención de Maggie en ese Mickey

416
00:25:03,400 --> 00:25:06,480
documento que ella te dio. Está bien, pero hago
mucho más dinero que ella.

417
00:25:06,900 --> 00:25:09,600
Ella no podrá permitirse el lujo
ese departamento, especialmente cuando ella va

418
00:25:09,600 --> 00:25:10,199
que se vaya.

419
00:25:10,200 --> 00:25:12,800
Me tienes pagando la mitad del alquiler hasta
a finales del próximo mes.

420
00:25:13,420 --> 00:25:15,480
Sí, tu mitad. Más que justo.

421
00:25:15,720 --> 00:25:18,160
No. Quiero pagar el alquiler completo por 18
meses.

422
00:25:18,420 --> 00:25:19,399
No vives allí.

423
00:25:19,400 --> 00:25:21,160
Papá, quiero ayudarla.

424
00:25:24,720 --> 00:25:25,900
Tienes un corazón bondadoso.

425
00:25:28,200 --> 00:25:33,360
Pero cualquier concesión que hagas ahora
sienta el precedente, te garantizo dos años

426
00:25:33,360 --> 00:25:36,440
A partir de ahora no sentirás lo mismo.

427
00:25:37,940 --> 00:25:39,980
Confía en mí en esto, Lucy.

428
00:25:44,860 --> 00:25:49,140
Hola, este es Aiden. Aiden, este es mi
medio hermano, Daniel.

429
00:25:49,460 --> 00:25:50,600
El ciclista de carretera.

430
00:25:50,880 --> 00:25:51,880
Tú montas.

431
00:25:51,920 --> 00:25:53,660
Ciclismo de montaña con amigos cuando puedo.

432
00:25:54,160 --> 00:25:56,120
Es decir, 100 % menos spandex.

433
00:25:57,680 --> 00:25:58,760
¿Cómo se conocieron ustedes dos?

434
00:25:59,200 --> 00:26:04,520
Respondí a un incendio hace un par de semanas.
en la casa del cliente de Abby. Nuestro cliente.

435
00:26:04,880 --> 00:26:08,260
Entonces eres bombero. el mas
ciertamente lo es.

436
00:26:09,280 --> 00:26:12,860
Nos divertimos mucho haciendo ese calendario.

437
00:26:13,260 --> 00:26:14,660
Sí, lo hiciste.

438
00:26:14,940 --> 00:26:17,700
Recaudó más de 25 mil dólares para la unidad de quemados.
en el Hospital de Niños.

439
00:26:18,560 --> 00:26:20,380
Abby, ¿puedo hablar contigo un momento?

440
00:26:21,140 --> 00:26:23,260
Seguro. Vuelvo enseguida.

441
00:26:24,120 --> 00:26:25,120
Tome su tiempo.

442
00:26:27,080 --> 00:26:28,080
¿Qué diablos estás haciendo?

443
00:26:28,340 --> 00:26:31,240
Relajarse. Es sólo arándano y refresco. tu
sabes, no estoy hablando de eso.

444
00:26:33,000 --> 00:26:35,520
Traer el juguete de tu niño a nuestro
comunidad profesional.

445
00:26:35,840 --> 00:26:37,100
Esta no es mi comunidad.

446
00:26:37,620 --> 00:26:39,520
Mi libertad condicional terminará el próximo
mes.

447
00:26:40,840 --> 00:26:45,100
Bueno. ¿Así que lo que? ¿Tenías que humillarme?
¿Hacer el ridículo al salir?

448
00:26:45,220 --> 00:26:48,520
Por favor, Frank. Sigue hablando conmigo
sobre encuentros humillantes en el

449
00:26:48,520 --> 00:26:49,520
Wedwood.

450
00:26:50,300 --> 00:26:53,980
Ahora, si me disculpan, tengo que conseguir
Volvamos al Sr. Diciembre.

451
00:27:07,240 --> 00:27:08,059
Me gustaría ver al Sr.

452
00:27:08,060 --> 00:27:09,060
Julio Tom Bent.

453
00:27:13,180 --> 00:27:19,900
Puedes quedarte a pasar la noche, ¿sabes?

454
00:27:22,840 --> 00:27:24,200
Lo estaba planeando.

455
00:27:26,340 --> 00:27:27,620
Tengo muchas ganas de orinar.

456
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Culpa mía.

457
00:27:50,720 --> 00:27:53,340
Quiero unos huevos. Creo que tengo algunos.

458
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
Los argonautas están bien.

459
00:27:55,760 --> 00:27:58,460
Abby, este es mi compañero de cuarto, Devin.

460
00:27:58,660 --> 00:27:59,660
Nos conocimos.

461
00:28:00,040 --> 00:28:01,160
¿Bebiste toda la leche?

462
00:28:02,160 --> 00:28:03,680
Y este es Bo.

463
00:28:04,180 --> 00:28:05,180
Ey. Hola.

464
00:28:07,800 --> 00:28:09,280
Se nos acabó la leche.

465
00:28:33,610 --> 00:28:35,310
¿Y qué vas a hacer con eso?
¿Tirarlo?

466
00:28:35,570 --> 00:28:36,870
No en la cocina, no lo estás.

467
00:28:37,310 --> 00:28:39,790
Abby, Kyle vendrá esta tarde.
con su abogado.

468
00:28:40,050 --> 00:28:43,690
¿Entonces? Algunas personas te llaman abogado. yo
necesito representación legal en este

469
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
No puedo correr ningún riesgo.

470
00:28:45,550 --> 00:28:47,990
Tengo trabajo real que hacer hoy.

471
00:28:48,250 --> 00:28:51,450
Soy socio de esta firma y usted es
en libertad condicional como su supervisor

472
00:28:51,450 --> 00:28:54,410
abogado. Ese es Harry, no tú. Pero bien.

473
00:28:54,770 --> 00:28:56,450
No quiero que te derrames
piso.

474
00:28:56,730 --> 00:28:57,870
Oye, ¿cómo está la fiesta?

475
00:28:58,470 --> 00:28:59,470
Abby trajo una cita.

476
00:29:00,270 --> 00:29:01,270
¿Trajiste a Adrián?

477
00:29:01,660 --> 00:29:05,940
las cosas deben ir bien, lo sabías
él por qué siempre soy el último en saberlo

478
00:29:05,940 --> 00:29:08,860
que esta pasando tal vez porque tu nunca
Me molesté en preguntar cómo estuvo tu cita con

479
00:29:08,860 --> 00:29:14,660
papá violeta me dijo que conoció a nana
Ayer Christina te dije que te quedaras

480
00:29:14,660 --> 00:29:19,340
sus vidas y mamá sabía que no la culpes
ella fue idea mía oh bueno se nota

481
00:29:19,340 --> 00:29:23,740
ella que si alguno de ustedes viene a alguna parte
cerca de mi hija otra vez conseguiré un

482
00:29:23,740 --> 00:29:24,740
orden de alejamiento

483
00:29:30,190 --> 00:29:31,210
Manténgase alejado de nosotros.

484
00:29:34,550 --> 00:29:37,930
Yo sólo... sólo quiero ver a Lila por
cinco minutos.

485
00:29:39,230 --> 00:29:40,230
Disculpe.

486
00:29:43,310 --> 00:29:44,310
Lo entiendo.

487
00:29:45,570 --> 00:29:49,350
Cuando Frank obtuvo la custodia por primera vez, me perdí
los niños tanto, solía estacionar afuera

488
00:29:49,350 --> 00:29:51,470
sus escuelas sólo para echar un vistazo a
ellos.

489
00:29:51,710 --> 00:29:52,710
Ni siquiera puedo imaginarlo.

490
00:29:52,810 --> 00:29:55,710
Estoy atrapado en una batalla por Craig, ¿verdad?
ahora, y si lo perdiera...

491
00:29:56,040 --> 00:29:59,740
Amo a mi ahijada, pero ella es
completamente equivocado aquí. lo que sea

492
00:29:59,740 --> 00:30:04,220
Christina cree que Jerry lo hizo o no,
ella todavía merece una relación con

493
00:30:04,220 --> 00:30:04,919
su nieto.

494
00:30:04,920 --> 00:30:08,100
Sí, finalmente. Gracias. Y si tenemos
para arrastrar a Christina a la corte... Vaya,

495
00:30:08,220 --> 00:30:09,220
detenerse.

496
00:30:09,460 --> 00:30:11,440
La batalla judicial es lo último que Jerry
necesita ahora mismo.

497
00:30:12,100 --> 00:30:15,800
Organizamos una reunión con Christina y
su abogado. Um, sí, para conseguirlos.

498
00:30:15,800 --> 00:30:18,220
habitación juntos, pero necesitan terapeutas,
no abogados.

499
00:30:18,520 --> 00:30:21,680
Acordado. Y solo hay una persona aquí
¿Quién puede comunicarse con Christina?

500
00:30:21,800 --> 00:30:23,500
Gracias por el voto de confianza, pero
No pienses... No, tú no.

501
00:30:23,800 --> 00:30:24,800
A él.

502
00:30:42,600 --> 00:30:45,360
¿Eran de Marv? Mmmmmmm. no he estado
allí desde que era niño.

503
00:30:45,660 --> 00:30:48,920
Al menos el informe que tiene la hija de Marv.
se hizo cargo del negocio familiar.

504
00:30:49,320 --> 00:30:51,780
Harry, sé que sólo estás intentando
ayuda, pero no lo entiendes.

505
00:30:53,000 --> 00:30:55,120
Así que explícamelo.

506
00:31:00,640 --> 00:31:03,240
Sabe exactamente como lo recuerdo.

507
00:31:03,940 --> 00:31:07,660
Casi puedo oler la hierba recién cortada
con camisetas de rugby sudadas.

508
00:31:08,650 --> 00:31:11,730
Odiaba sentarme a ver esos juegos.
Por eso Jerry te sobornó con el

509
00:31:11,730 --> 00:31:14,430
batidos. Bueno, ambos sabemos quién dio
ella esa idea.

510
00:31:15,450 --> 00:31:19,010
Sabes, pienso en la llegada de Abigail.
a esos juegos cuando era pequeña. el

511
00:31:19,010 --> 00:31:20,770
errores que cometí.

512
00:31:22,790 --> 00:31:27,610
No pude conocer a mis nietos hasta
Recientemente, y me pateé por no

513
00:31:27,610 --> 00:31:28,850
esforzarse más antes.

514
00:31:30,130 --> 00:31:32,370
Los años que me perdí.

515
00:31:33,160 --> 00:31:35,820
Estoy muy feliz de que tú y Abby hayan
remendó las cosas.

516
00:31:36,020 --> 00:31:37,020
Yo no iría tan lejos.

517
00:31:37,140 --> 00:31:38,240
Pero esto es diferente.

518
00:31:38,640 --> 00:31:42,920
Tienes razón, lo es. No hice nada.

519
00:31:43,180 --> 00:31:44,520
14 años desperdiciados.

520
00:31:46,040 --> 00:31:48,820
Casi me pierdo a Sophia y Nico creciendo.
arriba.

521
00:31:49,020 --> 00:31:54,520
Pero Jerry ha intentado repetidamente llegar a
fuera. ella quiere una relacion contigo

522
00:31:54,520 --> 00:31:55,520
y Lila.

523
00:31:55,820 --> 00:32:02,060
Tratando de obtener una orden de protección contra
un abuelo amoroso que no está en el

524
00:32:02,060 --> 00:32:02,909
mejor interés.

525
00:32:02,910 --> 00:32:03,910
Yo soy el niño.

526
00:32:06,550 --> 00:32:07,890
Déjame tomar eso por ti.

527
00:32:08,730 --> 00:32:13,010
Antes de irme, necesitarás una buena
abogado para ayudarle a navegar su

528
00:32:13,010 --> 00:32:14,010
divorcio.

529
00:32:14,670 --> 00:32:15,930
¿A alguien se le ocurre?

530
00:32:16,870 --> 00:32:17,870
He conocido a Bruce.

531
00:32:18,690 --> 00:32:22,290
Él hará todos los trucos sucios para comadreja.
fuera de sus responsabilidades.

532
00:32:23,330 --> 00:32:27,210
Estaría encantado de abrazarlo
responsable. Pro bono, por supuesto.

533
00:32:28,310 --> 00:32:29,650
Y a cambio.

534
00:32:30,350 --> 00:32:31,490
Ahí está.

535
00:32:32,840 --> 00:32:35,140
Sesión familiar con mi hija Lucy.

536
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
El terapeuta.

537
00:32:39,920 --> 00:32:41,400
Tengo que admitirlo, Harry.

538
00:32:42,060 --> 00:32:44,060
Siempre pareces encontrar lo correcto
incentivo.

539
00:32:46,720 --> 00:32:50,740
El hombre para ver a mi perro. mi perro esta en el
peluquero. Qué conveniente.

540
00:32:51,420 --> 00:32:54,460
Mi cliente ha dado en serio su oferta.
consideración.

541
00:32:56,180 --> 00:32:59,840
Y ha decidido renunciar a todo reclamo.
al animal.

542
00:33:06,580 --> 00:33:11,280
Bien. Siempre que su cliente acepte
nunca comentes en privado o publico

543
00:33:11,280 --> 00:33:12,760
Daniel Svensson o esta empresa.

544
00:33:13,140 --> 00:33:17,760
Cualquier incumplimiento en los términos de este
acuerdo y demandaremos por

545
00:33:17,760 --> 00:33:18,760
daños.

546
00:33:20,680 --> 00:33:22,920
Puedes recoger al perro mañana a las 5 p.m.
.m.

547
00:33:23,440 --> 00:33:26,960
No, le llevará el perro a mi cliente.
¿Por qué, para poder dejarlo en la perrera?

548
00:33:26,960 --> 00:33:29,360
¿otra vez? Playa Jericó, 5 p.m.

549
00:33:29,700 --> 00:33:31,720
Parque Vanier, 9 a. m. 3. 11.

550
00:33:32,040 --> 00:33:33,040
Mediodía. Hecho.

551
00:33:36,460 --> 00:33:38,100
Crecí caminando sobre cáscaras de huevo.

552
00:33:38,800 --> 00:33:41,140
Nunca supe qué versión de ti tendría
conseguir.

553
00:33:41,660 --> 00:33:43,920
A veces eras como mi mejor amigo.

554
00:33:44,640 --> 00:33:48,020
Ya sabes, llevarme al acuario o
construyendo fuertes de almohadas.

555
00:33:49,620 --> 00:33:54,720
Pero otras veces no saldrías de
cama o nos gritarías a mí y a mamá por no

556
00:33:54,720 --> 00:33:55,720
razón.

557
00:33:56,220 --> 00:33:58,240
Lo peor era cuando estabas borracho.

558
00:33:59,780 --> 00:34:04,480
Una vez, alineé a todos mis animales
figuras de...

559
00:34:05,130 --> 00:34:07,030
Desde la puerta de entrada a mi dormitorio.

560
00:34:08,350 --> 00:34:11,350
Estaba tan emocionada de sorprenderte.

561
00:34:11,889 --> 00:34:16,110
Pero tropezaste y empezaste a gritar.
a mi. Limpia este desastre.

562
00:34:17,590 --> 00:34:19,550
Todavía puedo ver tu cara.

563
00:34:20,370 --> 00:34:21,750
Es rabia.

564
00:34:23,030 --> 00:34:26,230
No sé de dónde viene esto.
Eso nunca sucedió.

565
00:34:28,389 --> 00:34:32,850
Es realmente importante que escuchemos
Todo lo que Christina quiere compartir.

566
00:34:33,320 --> 00:34:35,060
Eres mucho más alto que yo.

567
00:34:35,679 --> 00:34:37,880
Con la cara roja y apestando a alcohol.

568
00:34:41,600 --> 00:34:45,159
Corrí a mi habitación, cerré la puerta, pero tú
estaban justo detrás de mí.

569
00:34:45,639 --> 00:34:47,620
Casi arrancas las bisagras.

570
00:34:48,060 --> 00:34:49,540
Me escondí debajo de mi cama.

571
00:34:51,260 --> 00:34:55,560
Todavía me pregunto qué habrías hecho
si me hubieras encontrado.

572
00:34:56,580 --> 00:35:00,860
Nada. Nunca te haría daño. no pudo
Han pasado como dices.

573
00:35:02,760 --> 00:35:03,760
No fue así.

574
00:35:06,440 --> 00:35:09,340
Te escondiste en tu armario, no debajo de tu
cama.

575
00:35:26,260 --> 00:35:30,400
Claramente pasó porque lo recuerdas.
también, pero...

576
00:35:31,720 --> 00:35:36,540
¿Cómo pude olvidar algo tan...?
Estaban completamente borrachos.

577
00:35:38,820 --> 00:35:43,380
¿Por qué no me lo dijiste? no lo sé
lo que recuerdas de aquellos días.

578
00:35:44,500 --> 00:35:48,300
Sacar a relucir momentos dolorosos. que bueno
¿lo hace?

579
00:35:49,260 --> 00:35:51,420
Fue hace mucho tiempo.

580
00:35:51,640 --> 00:35:54,900
Hace mucho tiempo. Y trabajaste muy duro.

581
00:35:55,660 --> 00:35:59,460
A veces nuestro subconsciente reprime
acontecimientos traumáticos.

582
00:36:00,030 --> 00:36:03,270
Para protegernos de sentimientos de culpa o
vergüenza.

583
00:36:03,970 --> 00:36:05,730
Por favor, necesito saberlo.

584
00:36:06,570 --> 00:36:08,950
¿Alguna vez te lastimé?

585
00:36:11,810 --> 00:36:15,250
Físicamente nunca pusiste la mano encima.
de nuestros hijos.

586
00:36:15,470 --> 00:36:19,730
Pero tenía tanto miedo de ti cuando
bebió.

587
00:36:20,930 --> 00:36:25,710
Durante años no me di cuenta de lo mucho que eso
Me arruinó, pero lo hizo.

588
00:36:27,750 --> 00:36:28,930
Y yo...

589
00:36:29,800 --> 00:36:31,700
No puedo permitir que eso le pase a Lila.

590
00:36:43,260 --> 00:36:44,820
¿Harry Swenson y Chip Comby?

591
00:36:45,040 --> 00:36:48,240
El señor Comby no trabaja aquí, pero yo puedo.
escriba para el Sr. Swenson. No, los dos

592
00:36:48,240 --> 00:36:49,680
Tienes que estar aquí para firmarlo. ¿Acosar?

593
00:36:50,220 --> 00:36:51,220
¿Chip?

594
00:36:55,980 --> 00:36:57,540
¿Podrías ponerlo en la sala de juntas?
por favor?

595
00:37:03,310 --> 00:37:06,310
Bien, Sr. Stetson, estamos listos. gracias
Tú, Cécile.

596
00:37:07,170 --> 00:37:08,650
Cincuenta dólares, ¿son más relojes?

597
00:37:08,950 --> 00:37:10,530
No voy a apostar hoy, Chip.

598
00:37:10,830 --> 00:37:11,830
Quizás sean diamantes.

599
00:37:12,990 --> 00:37:17,470
Entre las casas, los autos, el banco.
cuentas, uno pensaría que 25 millones cada una

600
00:37:17,470 --> 00:37:19,090
sería suficiente para estos fondos fiduciarios
mocosos.

601
00:37:19,830 --> 00:37:21,890
No. Aprendieron de su padre.

602
00:37:22,090 --> 00:37:25,030
Nunca puedes tener suficiente y luchas
por hasta el último centavo.

603
00:37:25,390 --> 00:37:26,750
Me alegro de tener solo un hijo.

604
00:37:26,970 --> 00:37:28,450
Será un baño de sangre cuando me vaya.

605
00:37:29,310 --> 00:37:30,189
Oh sí.

606
00:37:30,190 --> 00:37:31,970
¿Podemos empezar por favor?

607
00:37:34,610 --> 00:37:36,990
Dos vueltas a la derecha hasta la 91.

608
00:37:38,150 --> 00:37:40,370
Una vuelta a la izquierda hasta el 88.

609
00:37:41,570 --> 00:37:42,850
Volver al 17.

610
00:37:51,030 --> 00:37:53,710
Debería haber aceptado la apuesta, Harry. Tú
Habría sido 50 dólares más rico.

611
00:37:59,720 --> 00:38:04,700
Mi cliente requerirá un profesional
tasación de esta colección para

612
00:38:04,700 --> 00:38:05,700
valoración.

613
00:38:06,140 --> 00:38:07,140
El mío también.

614
00:38:07,940 --> 00:38:12,700
Un número, Bieber's Den, junio de 1979.

615
00:38:14,300 --> 00:38:18,420
Un número, Hard Times, mayo de 1979.

616
00:38:21,040 --> 00:38:27,980
Un número, "Roughing It in the Bush",
Diciembre de 1977.

617
00:38:34,700 --> 00:38:35,700
No va a aparecer.

618
00:38:36,200 --> 00:38:38,740
Nunca quiso que Craig volviera. todo el
Lo que quería era el dinero en efectivo.

619
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
¿Seguro de eso?

620
00:39:03,280 --> 00:39:05,860
Sabes que podrías tener contraataque.
-ofreció, ¿verdad? Ni siquiera redondeaste

621
00:39:05,860 --> 00:39:06,860
cinco mil dólares.

622
00:39:07,040 --> 00:39:08,040
¿Quién quiere un bocadillo?

623
00:39:08,380 --> 00:39:09,380
¿No te importaría uno?

624
00:39:10,420 --> 00:39:11,720
Ah, claro.

625
00:39:12,480 --> 00:39:15,620
Así que logramos encontrar una habitación con dos
camas king y una piscina para la semana.

626
00:39:15,740 --> 00:39:16,740
Winston, eres increíble.

627
00:39:16,920 --> 00:39:17,879
La gente lo encontró.

628
00:39:17,880 --> 00:39:18,900
Es un albergue de motor.

629
00:39:19,220 --> 00:39:20,640
Ah, bueno.

630
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
En Maple Ridge.

631
00:39:24,040 --> 00:39:26,800
Será una aventura si los niños y yo
Estaremos juntos, ¿verdad?

632
00:39:27,080 --> 00:39:28,500
Recomiendo traerla con sábanas.

633
00:39:29,540 --> 00:39:30,540
¿Adónde vas, Jerry?

634
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
Necesito una reunión.

635
00:39:33,610 --> 00:39:39,770
Yo también gracias, no he tomado una copa desde hace
26 años

636
00:39:39,770 --> 00:39:46,210
incluso después de todo este tiempo hay partes
de mi pasado

637
00:39:46,210 --> 00:39:53,110
No he querido mirar cuando
Christina era pequeña esos eran duros

638
00:39:53,110 --> 00:40:00,110
Estaba luchando contra la depresión.
-medicarse con alcohol i

639
00:40:00,110 --> 00:40:03,170
no fue un gran padre para ella.

640
00:40:04,170 --> 00:40:10,130
Aunque sé que no soy el mismo
persona que era en aquel entonces, tengo que aceptar

641
00:40:10,130 --> 00:40:11,130
deseos.

642
00:40:12,450 --> 00:40:17,790
Quiere proteger a su hijo, incluso si
eso significa para mí.

643
00:40:51,839 --> 00:40:55,000
Sí, voy a recoger a los niños y
vamos a conducir hasta el Maple

644
00:40:55,000 --> 00:40:56,360
Lodge de motor Ridge.

645
00:40:57,360 --> 00:40:58,360
Va a ser genial.

646
00:40:58,860 --> 00:41:00,320
Pensé que te gustaría saberlo.

647
00:41:01,180 --> 00:41:03,580
Christina acaba de aceptar tomar un café.
conmigo el domingo.

648
00:41:03,840 --> 00:41:04,900
Eso es maravilloso.

649
00:41:05,760 --> 00:41:09,540
No le está quitando mucho a Stanley
Parque o algo así, pero es un comienzo.

650
00:41:14,300 --> 00:41:16,540
Lamento no haber respetado tu privacidad.

651
00:41:16,940 --> 00:41:17,940
No, no lo eres.

652
00:41:18,840 --> 00:41:20,260
Lamento haber arruinado todo.

653
00:41:24,040 --> 00:41:25,440
Necesitábamos explotar.

654
00:41:36,920 --> 00:41:38,060
$5,300.

655
00:41:39,260 --> 00:41:41,520
¿No es eso extraño... específico? Sí.

656
00:41:41,800 --> 00:41:42,800
Adivina para qué sirve.

657
00:41:43,240 --> 00:41:44,240
¿Reparaciones de coches?

658
00:41:44,540 --> 00:41:46,840
Bastante parecido a lo que es mi novio.
Vendo como transmisión.

659
00:41:47,280 --> 00:41:52,340
No. Su abogado dejó escapar que Kyle ha estado
invitado al taller de su último

660
00:41:52,340 --> 00:41:53,340
Indonesia.

661
00:41:54,140 --> 00:41:55,940
¡No! ¿Esa mirada de Hollywood?

662
00:41:56,160 --> 00:41:57,160
Sí.

663
00:41:57,360 --> 00:41:58,720
¿Pero qué más podría hacer?

664
00:41:59,680 --> 00:42:00,680
Nada.

665
00:42:00,800 --> 00:42:03,240
No podía arriesgarme a perder a Craig. el es
Obviamente vale la pena arrepentirse.

666
00:42:12,820 --> 00:42:14,860
Hola, mamá. Sólo estoy recogiendo a Sophia y
Nico.

667
00:42:15,080 --> 00:42:17,980
Oh, me alegro de haberte atrapado antes que tú.
Conduje hasta Maple Ridge.

668
00:42:18,240 --> 00:42:19,700
Usted y los niños podrían quedarse en el
casa.

669
00:42:20,190 --> 00:42:23,430
Un amigo que amablemente se ofreció a llevarme.
en la semana.

670
00:42:24,170 --> 00:42:25,710
Mamá, no tienes que hacer eso.

671
00:42:26,070 --> 00:42:30,490
Bueno, si fuera la mitad de guapo o la mitad
tan rico, no lo haría.

672
00:42:31,430 --> 00:42:32,430
Gracias.

673
00:42:32,610 --> 00:42:34,010
Y voy a seguir luchando contigo.

674
00:42:34,510 --> 00:42:38,410
Sí, lo harás. porque no seré
Mantuve alejado de mis nietos.

675
00:42:40,890 --> 00:42:42,070
Ten cuidado con esos.

676
00:43:05,410 --> 00:43:07,170
¿Maggie? ¿Maggie?

677
00:43:08,590 --> 00:43:09,590
¿Maggie?

678
00:43:17,730 --> 00:43:19,470
Está bien.

679
00:43:19,950 --> 00:43:21,270
Estarás bien.

680
00:43:29,609 --> 00:43:30,890
¿Cuál es tu emergencia?

681
00:43:32,830 --> 00:43:34,070
tengo...